Le Due Torri

“Le due Torri: Fondare una nuova tradizone vinicola”
Siamo vignaioli di poche parole ma abbiamo le idee chiare: nel fare vino onoriamo la storia del territorio friulano, senza rinunciare alla voglia di sperimentare, guidati dalla ricerca del nuovo e della qualità.
I nostri vini esprimono la tradizione enologica friulana, reinterpretata con un tocco unico e personale grazie al meticoloso lavoro svolto in vigna.
La ferma convinzione nella ricerca e nella tecnologia enologica consente ai nostri vini di esprimere tutto il loro potenziale, limitando al minimo l’uso di materie esogene: per vini più sani e ancor più fedeli alle loro caratteristiche intrinseche.

“Le due Torri: starting a new tradition”
We are winemakers of few words but clear ideas: we produce wine honouring the history of the Friulian territory, without renouncing the desire to experiment, we research the new and aim at quality.
Our wines express and re-interpret the Friulian wine-making tradition with a unique and personal touch, thanks to the meticulous work in the vineyards.
Our deeply held belief in research and winemaking technology enables our wines to express their full potential, while reducing the use of exogenous substances, thus producing healthier wines which are all the more true to their intrinsic features.

“Le due Torri: Begründung einer neuen Weinbautradition“
Wir sind Weinbauern ohne große Worte aber mit klaren Vorstellungen: beim Weinbau ehren wir die Geschichte des Friulanischen Gebiets, ohne dabei auf Experimentierfreude und das Streben nach Innovation und Qualität zu verzichten.
Unsere Weine drücken die Friulanische Weintradition aus, die durch sorgfältige Pflege in den Weingärten mit einzigartiger und persönlicher Note neu interpretiert wird.
Dank unseres Vertrauens in Forschung und önologische Technologie können unsere Weine ihr gesamtes Potenzial entfalten, und Fremdstoffgebrauch kann auf ein Mindestmaß beschränkt werden: für gesündere Weine, die ihren inneren Werten treu bleiben.

www.le2torri.com/vini.html